昨日の合格電報の続きですが，気になったのが，「電報を打つ」の「打つ」の意味。どうして「打つ」なのかしら？
合格電報は，もう今はないにしても，結婚式の時の祝電や，お葬式の弔電などまだまだ電報は使われていますよね。
歴史的には，電話がまだ普及する前に，肉親の危篤などの緊急連絡手段に電報が使われていた。
当時は，文言を電報局間でモールス信号で送っていた。そのため，1文字あたりで高い値段が設定されていた。そのため，できるだけ短く，例えば「ハハキトク，スグカエレ」のような文面だった。
モールス信号は，「トン、ツー，トン」というようにキーをたたいて電信で送ていたので，「打つ」と使ったようです。
今の電報は，祝電か弔電なので，好みの電報台紙を選び，定型の文章を選んで相手の住所を指定するだけ。
というわけで，現在は，「電報を打つ」ではなくて，「電報を送る」が正しいことになります。立派な電報もあって，お花をつけるもの（↓）やカタログギフトもあり，それらの場合は「電報を贈る」になるのでしょうね。
